ボランティアのお母さんたちは福島原発から放出される水について悩んでいる

いわき市 — ここの何の変哲もない建物の 3 階にある研究室では、ボランティアのグループがプラスチックのジェリ缶からフィルターを通して大きな丸底の容器に水を注ぎます。 干物やその他の食品を切り刻んで、コーヒー豆グラインダーほどの大きさの小さなミキサーに入れる人もいます。

この人たちは訓練を受けた科学者ではありません。 彼らは、破壊された福島原子力発電所からの放射性物質を処理した水を太平洋に放出する決定の後、子供たちに残される遺産を心配している母親たちだ。

日本政府と国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）からの繰り返しの安全性の保証を受けて、推定130万トンの廃水の段階的な放出が木曜日に開始された。

しかし、約60マイル離れた、原発近くの海岸から汲み上げた水のサンプルを検査する研究室では、研究室のマネージャーである木村愛さんは、放出によって日本中東海岸のこの地域の生態系が破壊されるのではないかと心配していると述べた。

「汚染という負の遺産が心配です」と44歳の木村さんは木曜NBCニュースに語り、それは「子供たちへの負の遺産」だと付け加えた。

放出される水はオリンピックサイズのプール500個と現在建設中の建物を満たすのに十分な量で、2011年にマグニチュード9.0の地震と津波が放射性物質を放出するメルトダウンを引き起こして以来、福島第一原子力発電所の原子炉の燃料棒を冷却するために使用されている。 1986年に当時のソ連で発生したチェルノブイリ以来、世界最悪の原発事故で、粒子が空気中に飛散した。

水はほとんどの放射性元素を除去するために濾過され、希釈されていますが、除去するのが難しい水素の同位体であるトリチウムが低レベルで含まれています。

日本政府と原発の運営者である東京電力（東京電力）は、今後30～40年にわたって放出されるとされ、陸上の数百のタンクに保管されている水を除去する必要があると述べた。事故から10年以上経った今、事故による漏洩を防ぎ、原発の廃炉に向けた余地を残すためだ。

東電は過去に透明性の欠如を非難されてきたが、安全を最優先し、問題が生じた場合には放電を停止すると明言している。

木曜日に最初の福島の水が放出された直後、IAEAは現場での分析でトリチウムのレベルが運用限界を「はるかに下回っている」ことが確認されたと発表した。

国務省のマシュー・ミラー報道官は金曜日、米国も日本の「安全で透明性のある科学に基づいたプロセス」に満足していると述べた。

それにもかかわらず、中国を含む近隣諸国からは大きな反対の声が上がっており、税関当局は「核による食品の安全性への放射能汚染のリスクを包括的に防ぐため、魚介類を含む日本の「水産物」の輸入を即時禁止すると発表した。汚染水の排出。」

韓国政府は今週、水の放出には科学的・技術的問題は見当たらないと繰り返したが、同国の警察は木曜日、首都ソウルの日本大使館に侵入しようとした容疑で抗議活動参加者16人を逮捕した。

しかし、日本の経済産業省がオンラインに掲載したデータによると、中国、韓国、カナダ、フランスなどの国の原子力施設からは、現地の規制に従って、はるかに高レベルのトリチウムを含む水が放出されている。

福島原発周辺地域では、災害の影響が不気味なほど明らかです。 3マイル離れた双葉町では、多くの廃屋が地震発生以来ほとんど手つかずのように見える。

割れた窓にはカーテンがはためき、壁には絵画や時計がそのまま残され、瓦礫があちこちに散らばっている。 車も自転車も砂埃だらけです。

たらちんという非営利団体として活動し、最先端の設備の資金を寄付で賄っている研究室に戻った木村氏は、実験の結果、事故地域の農作物や海洋の放射線量が徐々に低下していることが確認されたと語った。 。